نشانه های آوا نگاری (فهرست 4 ب )

 

برو  : be – raw   -   برو ، قادر به سرعت رفتن ، درحال حرکت

برو بیو  : beraw- biyaw   -   برو بیا ، معاشرت

بروز دادن  : boruz-d   -  فاش کردن ، آشکارکردن

بره  : bere   -  شعله

بره بو داشتن  : bere – bu – dashten   -  غیرت داشتن ، عرضه داشتن

بره چر  : bera- char   - علفی پهن و گسترده که خوراک دام است.

بره مزدی  : bara – mezdi   -  پرداخت مزد چوپان براساس بره ، {اعتقاد براین است که گوسفند 8 هست (استخوان ) دارد ومزد چرای گله هم یک استخوان از بره وبزغاله های تازه متولد شده است ، خواهد بود}

بره وا برو  : bara-brov   -  زمان گرفتن بره از شیر

بره ویدن  : be – rah- reyden   -  به راه آمدن ، مطیع شدن

بری  : bori   -  سهم ، مواجب ، مستمری، مبلغ یا جنسی که به توشمالها دهند ، (بر)

بریدن  : boriden   -  بریدن ، قطع رابطه کردن

بریزه  : beriza   -  برزه

بریسستن  :  berisesten   -  برشته شدن

بز بر  :  boz – bor   - علفی چون تره کوهی است

بز بروُ  : boz-borov   -  موعد چیدن موی بزها است

بز به  دووُ  : boz- be-dov   - دوشنده شیر برای آوردن گوسفندان به محل دوشیدن گوید

بز چارنی  : boz- charni   -  چراندن بزها

بزرک  : bazrak     نام گیاهی است

بزگ  : bazg   -  بیابان ، زمین بی علف

بسا  : basa   -  بلکه

بسام  : basam   -  بسا

بستک  :  bastak  -  پستک

بستکوو  :   bastegov  -  بقچه

بسته  : beste-diden   -  افتاده ، گم شده، ونده (وسته )

 بسهر  : bosohr    -  گیاه سردسیری که نافع سرماخودگی ست (بُسر)

بسی  : basi   -  مخفف دختر بس ، نام دختر

بغ  : bagh   -  قورباغه

بغ  : bogh   -  اخم (بک)

بغ کردن  : bogh-karden   -  اخم کردن

بغل  : baghal   -  بغل (زیّرچل) ، کنار، پهلو، پای کوه – مقدارمحصول چیده که دربغل جای گیرد(وابغل زیدن : درآغوش گرفتن)

بغل وندن  : baghal-vaden   -  آغوش کشیدن

بغلی  : baghali   - کودک ه عادت کرده در آغوش دیگران باشد

بغلی وابیدن  :  baghali-vabiden  -  عادت به آغوش دیگران کردن

بغمه : boghma   -  گواتر

بفا  : bafa   -  وفا

بفتن  : baften   -  بافتن

بقرند  : be-ghorond   -  درخور ، شایسته

بکال  : be-kal   - زمین قابل کشت ،مقال

بکته  :  bokote  -  ریشه خشک درخت ، کنده

بکش مدر  : be- kash- ma-der   - (بکش پاره مشو) ، پارچه

بُک وابیدن  : bok-vabiden   - برجسته شدن،مصرشدن، قلدری درآوردن

بگر  : be-gor   -  سرحال، به طبع(به ذره)

بگر بگر  : beger-beger   -  بگیر بگیر

بگرن  : begern   -  روشن کن،(چراغ ،اجاق،..)

بِگرن  : begeren  -  بگیرند

بگرین  : begerin   -  هجوم ببرید جایی را بگیرید

بِگه  : be-gah   -  بموقع ، بگاه

بُل  : bol   -  پرش ، خیز

بِل  : bel   -  دراز، بل باریک، باریک وبلندقد

بلا  : bela   - ساقه خشک شده کرفس

بِلا : bela   - گم ، ناپیدا

بلاتش تووه  : bala-tashtuwa   - بدوراز آتش جهنم، توبه، استغفرا..

بلا تیلیف  : bela- teylif   - بلاتکلیف

بلاجوری  : belajevi   - عجیب وشگفت انگیز

بِلاز  : belaz   - شعله آتش ، کاربرد آن(تش بلازی: آتش افروزی ، تش بلازی کردن: آتش افروزی کردن

بلاز بلاز کردن  : belaz-belaz-karden   - آتش را شعله ور کردن

 

برگزیده ازکتاب واژه نامه زبان بختیاری  تالیف :  آقای ظهراب مددی