تبليغاتX
تاریخ وفرهنگ بختیاری

جمعه چهاردهم دی 1386

واژه ها در زبان بختیاری

 

نشانه های آوا نگاری (فهرست 3ب )

بدوف  : boduf   -   آبشار ، سراشیبی که آّ ب باران را پائین برد واز توف کوچکتر است.

بدول  :  bodul    -  بزرگ (ازلحاظ سن) قدیمی

بدهوک : bad-hug   -  چموش ، بدرفتار،بد عادت

بر  :bor   - دسته ، گروه، تعدای :یه بر گوسفند، دسته ای گوسفند- یه برجاز: تعدادی

گیاه جاز

بِر  : bar   -  سهم ، مواجب، برخونه زهوکشه صحرا : سهم خودراازاو میگیرد،

برار  : berar   -  برادر

برارزینه  : berar zena  - برادر زن

برافتو  : bar – aftaw   - جای رو به آفتاب که علف ندارد

بِربِر کردن  : bar-ber-karden  - درخشیدن ، برق زدن

بربری  : bar-bari   -  آهنگی که چو÷ان برای گوسفند بانی نوزاد=برلری

برچ  : berch  -  درخشش

برچ برچی  : berch-berchi   - درخشان

برچ زیدن  : berch-zaden   -  درخشیدن، برق زدن

برچنیدن  :  bercheniden  -   برچ زیدن

برحذرکردن  : bar-hazar-karden   -  پرهیز کردن ، دوری کردن، هشدار دادن

برخاستن  : bar-khasten   -  قادر بودن به انجام کار، پدیدآمدن ، ازعهده کاری برآمدن

برخردن  :  bar-kherdarn  -  دلخور شدن

برد  : bard  -  سنگ ، کاربرد آن : بردبه سرزیدن : سنگ به سرزدن ، عمگین بودن ، عصبانی بودن

بردار  : b-ar  - آسیاب دستی که سنگ استوانه ای شکل را برروی سنگ صاف وپهنی می غلتانند.

بردارکلگ سا  : bar-kalg-sa   -  آسیاب دستی خاص آسیاب بلوط

بردبت  : b-e-bot   -  سنگی که بطور طبیعی شکل مجسمه است

بردبچک  : bard-e- bochak  - سنگ زیر بنا ، اصل ونسب

بردپرکووّ کردن  : bard –perekov   -  سنگباران کردن

بردتش  : bard- tash   -  سنگ چخماق

بردتیله  : bard-tila    -  سنگ هایی که هنگام باددادن خرمن بین دانه ها وکاه نهند

برد جه جه  : bard-e- je-je    - سنگهای درون آب که از روی آنها بدانسوی آب روند

برد زیّری  : bar-e- zeri   - سنگ زیرین آسیاب

بردسری  : bar-e- sari   - سنگ بالایی آسیاب

بردسیلا  :  bard-e-sila   - سنگ سوراخدار

برد سیلایی  : bard-e-silayi   - سنگی که برگردن گاو نهندتا آماده کشت شود

بردشیر : bard-e- sher   -  شیرسنگی که برگردن گاو نهند تا آماده کشت شود

برد گرگرین  : bard-e-gar-derar   -  سنگ که سطح آن ناصفا و شیاردار باشد

بردگوری  : bard-e-gowri   - ( سنگ گبری) ، سنگ سوراخداری که صدا درآن انعکاس یابد، انعکاس صدا، پژواک  ، دخمه

بردلوّو  : bardelov   -  سنگلاخ، جای پراز سنگ وکلوخ که علف هم داشته باشد

بردنگ  : berdeng   -  بی حواس، حواس پرت،

بردوچک  : bard-e-wochak   -  سنگ کنار چاله ، خاندان، اصل ونسب

بردوربند  : bord-e-var-band  -  سنگ روی سینه مرده

برزه  : berize   -  صمغی چون آدامس ، آدامس

برشتوک  : bereshtuk   -  خوراکی ست حلوا مانند ولی کمی رقیق

برشت کردن  :  beresht-karden   -  برق زدن ، تابیدن، تیام برشت کرد: سرش راکه به دیوار زد. برق از چشمهایم پرید

برشته کردن  : bereshta- karden   -  کباب کردن، بدبخت کردن

برغه  : borygha   -  دستمالی که درمسیر خانه دامادبرسرعروس بندندوسوارکاران باید آن را از عروس بربایند، سرانداز

برف او  : barf-aw   -  آب برف ذوب شده

برف او خور  :  barf-aw-khor   - ساکن سردسیر

برفیز  : barfiz =(barf-riz)  -  بهمن ، سقوط بهمن

برچ زیدن  : berch-zaden   -  برق زدن

برک  : barak   -  محل دزدی، پیش برک :به کسی که به قصد دزدی وارد محل دزدی شده باشد، پس پرک :وبه دزدی که خارج از محل حامی دزد اصلی هست گویند

برکردن  : bor-karden   -  توانستن ، رغبت کردن، اجازه دادن

برگ  : borg   -  ابرو

برگ جمنیدن  : borg-jomniden   -  ابروتکان دادن، کنایه از اشاره کردن

برگشتی  : bar-gashti   - (ورگشتی )، بدبختی، بیچارگی

برگلوّ  : bargelov   -  چوپان بره ها

برگه  : borga   - بلندی کم ارتفاع ، سکوی کوتاه

برمک برمک  :  barmak-barmak  - برتری ، احسا برتری

برنجاس  : berenjas   - بو مادران

برنج کالی : berenj-kali   -     برنج کاری

 

برگزیده ازکتاب واژه نامه زبان بختیاری  تالیف :  آقای ظهراب مددی

نوشته شده توسط پوراندخت در 0:34 |  لینک ثابت   •