بن دوه گرهدن  : bon –du(h)-garhden   -  ذوب کردن کره وگرفتن دوغ آن

بند وابیدن  : band-wabeden   -  بسته شدن ، قطع شده ، پای بند شدن

بنر  : be-nar   -  مخفف بنیهر ، نگاه کردن

بن زم  : bon-e-zom   -  دوتیرک بالا وپایین تمدار، به بالایی : بن زم جلو وبه پایینی : بن زم پایینی گویند، چوتمدار= سردار

بن سیزن  : ban-sizen   -  بند سیزن

بنشین  :  beneshin  -  جای سکونت

بنک  : be- nok   -  درشخم زدن نوک گالایین شیاری سطحی برزمین گذارد، شخم نامطلوب

بن کو  : bon-ku   -  خویشاوندان که دراملاک شریک یا همجوار باشند ، املاک شراکتی

بنگ  : bong(bang)   -  بانگ ، اذان

 بنگ بو  : bang-e-bow   -  (بانگ پدر) فریاد وشیون در مرگ عزیز

بنگ رس  :  bong-ras   -  مسافتی که بانگ برود

بنگ زیدن  :  bong-ziden   -  بانگ زدن

بنگشت  :  bengesht(d)   -  گنجشک

بنگ کردن  : bong- kerdan   -  صدازدن ، کمک خواستن

بنگ گدن  : bong- goden   -  اذان گفتن

بنگ ورآوردن  : bong-ver-averden   -  بانگ برآوردن در مرگ کسی ، فریاد زدن

بنگ ورستادن  : bong-verestaden   -  بانگ برخاستن ، درهنگام شنیدن خبر مرگ کسی شیون کردن

بنگه  : bon- gah   -  سرچشمه ، سرچشمه جوی

بنوش  : benawsh   -  بنفش

بنووّ  : be-nov   -  نوبت نگهداری چوپان ، بدین گونه که وقتی چندنفر مشترکا" چوپانی بگیرندوعده می نهند که هرکدام مدت معینی اورانزدخود نگهدارنداین مدت را بنووّ آن کس گویند

بنه  : bene   -  بنیهر مخفف بنگر

بنه  : bone   - بارو وسایل

بنه  : bane   -  وسیله توری بافته شده از موی بز برای حمل محصول دروشده

بنه بستن : bone- basten   -  باروبنه ر ابستن ، آماده کوچ شدن ، پهن شدن بوته (خیاروگوجه ) بر زمین

بنه کن  : bone-kan   -  ریشه کن

بنه کن وابیدن  : bone-kan-wabeiden   -  ریشه کن شدن ، برای همیشه به جایی دیگر رفتن

بنه گه  : bone_gah   -  جایگاه ، یکجا نشین

بن هلی  : bon- holi   -  گرده

بنه وار  : bone-war   -  جای برافراشتن سیاه چادر، ده

بنه وندن  : bone-vanden   -  بته انداختن ، روییدن غله

بنیچه  : bonicha   -  بنیان ، خانواده ، نوعی مالیات بوده است

بو  :  bow   - پدر(بئو= بوه)

بو  : bu   -  بوی ، بوی لیش – بوی بد ، بو به ره ناهادن ، کنایه از اهل فهم ونصیحت بودن- بو کف دست ناهادن: بو ناهادن

بو برنگ  : bu-bereng   - بو وخاصیت ، عرضه

بوت  : but   -  تنه درختی که درون آن را در طول چون جوی برای خوردن آب حیوانات یا رساندن آب به آسیاب درآورده باشند

بو دا  : bow- da   -  پدر مادر ، پدربزرگ مادری

بو دادن  : bu-daden   -  بوی دادن ، تف دادن

بو دل  : bu-del   -  بوی دل ، عزیز دل ، جان دل ،درموقع ناز کردن کودک گویند

بور  : bur   - سرخ ، سرخ مایل به قهو ه ای

بورچال  : bur-chal   -  اسب بور پیشانی سفید، آدم گیج ومنگ

بورکنیدن  : burkeniden   -  بغض کردن

بورنکین  : burnekin   -  انتظار

بورنکین دار  : burnekindar   -  منتظر

بوروی  : borovi   -  بورانی

بورهستن  : burehesten   -  روییدن

بوسیره  : bowsir   - پدر همسر، خسی ، این کلمه کاربرد کمی دارد

بوف  : buf   -  تشکجه کاهی درون تهده (گهواره)

بوف زیدن  : buf zaden   -  تاول زدن

بوق علمی  : bugh-alami   -  کنایه از :باریک وبلند قد

بوکردن  : bu-karden   -  بو کشیدن، فاسد شدن، بودادن

بوکرده  : bukarden   -  فاسد شده

بوکشیدن  : bu-kashiden   - بو را استشمام کردن ، آنکه چیزی را دریابد

بوکف دست ناهادن  : bu-kaf-e-dast-nahden   - بوناهادن : بوکردن ، ازبین بردن ،تمام کردن ،از غیب خبر داشتن

بونه  : buna   -  بهانه

بونه واوندن  : bu-wa-vavnden   -  از بهانه انداختن

بو ور داشتن  : bu-wor-dashten   -   بوی بد گرفتن ، گندیده شدن

به آره وندن  : be-aroh-vanden   -  آره

به اشکم زیدن  : be-eshkam-zaden  -  به شکم زدن

به او زیدن  : be-aw-zaden   -  به آب زدن ، از رودخانه گذشتن ، کنایه (خودرابه خطرانداختن )

به او وستن  : be-aw-vasten   -  درآب افتادن وشنا کردن، غرق شدن

به او وندن  : be-aw-vanden   -  در آب انداختن ، نیست ونابود کردن ، به هدردادن

به بارت  : be-bart   -  دم مرگ ، دم کارد، گا که به بارته : گاوه در حال مرگ است

به تاز  : be-taz   -  به تاخت ، شتابان

به تک وکرا  : be-tak-o-kora   -  تک وتنها ، تک وتوکی

به تنگ  : be- tang  - دل نگران ، دلواپس ، سی گئوم به تنگم : برای برادرم ناراحتم

به تی خو دیده  : be-te-kho-dida   -  به چشم خود دیده

به تیگ زیدن  : be-tig-zaden   -  برپیشانی زدن ، کنایه از :به رخ کشیدن ، باعث حسادت شده

برگزیده ازکتاب واژه نامه زبان بختیاری  تالیف :  آقای ظهراب مددی

بلا کردن  : bela-kerden    -  گم کردن

بلا گردوّ  : bala-gardov   -  بلاگردان، قضاگردان

بلا نسوت  : bala-nesvat   -  بلانسبت

بلاواره وابیدن  : balaware-vabiden   -  آوراه شدن

بل بشو  : belbeshu   - آشوب ، بل بله شو هم گویند

بل بل  : bal-bal(pal-pal)   - نانی است که کودکان پس ازنان پزی مادر می پزند،بل بلی

بل بل  : bel-bel   - سو سوی چراغ

بل بل او  : bol-bol-aw   - چشمه ای که آب آنبا قل قل بیرون می آید

بل بلو  : balbal-e- gush   - گیاهی ست با برگهای پنجه پنجه ای و کرکدارکه بیشتردرکنار جویها می روید= پشمینه

بلست  : belest  - وجب ، واحد سنجش طول

بلشت  : belesht   -  قیافه شکل ، بلشت ادمی : شکل آدمی (ملشت )

بلشه  : bolesha   -  فتنه گر، توطئه گر

بلشه  : boleshe   -  آن چه پس از ذوب کره در هنگام تهیه روغن در ته دیگ می ماندکه آن را سرخ کرده، می خورند، بلشه روغن

بلغ  : bologh   -  صدای آب هنگامی که سنگ درآن اندازند، دمیدن در آب خصوصا هنگام آشامیدن

بلغ زیدن  : bologh-zedan   - دمیدن غیر عمد درآب یا هر مایعی هنگام آشامیدن

بلک  : balak   -  آفتابگیر کلاه ، نرمی لاله گوش

بلک  :  balk   -  بلکه

بلکدار  : balak-dar   -  کلاه لبه دار، کلاه آفتابگیر داشته باشد

بلکل  : belkol   -  کلا"، تماما"(بن کل benkol )

بلکم  : bolkom   -  پرمدعا ، پرکام

بل کندن  :  bol- kanden   -  از جا پریدن ناگهانی براثر ترس ، کنایه از عصبانی شدن

بلکه  : belkeh   -  تحفه ، هدیه

بلکه بردن  :  belkeh-borden   -  بردن هدیه برای عروس

بلکه بندوّ  : velkeh- bandov   - بلکه بندان ، مراسم دادن هدیه به عروس که نشانه قطعیت یافتن نامزدی ست

بلگ  : balg   - برگ درخت ، رشته : آش رشته ، کاربرد نونم بلگ چه درختیه : نمیدانم برگ چه درختی ست کنایه از اصل ونسب او بی خبرم( نمی دانم کیست )

بلگ پشت پا  : balg-e-posht-e- pa   -  آش رشته که چندروز پس از رفتن مسافر می پزند

بل گر  : bol- ger   -  گیرنده توپ در بازی چوتل حریفان برای تصنیف روحیه او گویندبل گر کور: گیرنده توپ کور باد

بل گرهدن  : bol-geraden   -  توپ یا چیزی را ازهوا گرفن، ازجاپریدن بر اثر ترس یا عصبانی

بلگه  : balga   - برگه ، برگه پایان خدمت

بلند کردن  : bolond kerden   - بلند کردن ، طولانی کردن ، برداشتن : دزدیدن ، بیدار کردن

بلند نشین کردن  : bolond- neshin-kerden   -  نشست و برخاست کردن ، معاشرت کردن

بلنگ بلنگ کردن  : beleng-beleng-kerden   -  پخش کردن ، پراکنده کردن

بلوری  : boluri   -  خرخره : تشنی ج – بلوریس کلوس زاله : گردنش مثل کرفس نورسته سفید وزیباست

بلوک  : boluk   -  حکومت ، قدرت

بلهر  : belher   -  گیاهی مانند کرفس ولی بدبو وتلخ

بلیط  : balit   - بلوط، میوه بلوط

بمونی  : be-muni   -  بمانی، نام دختر. (وقتی خانواده ای نوزادانش بمیرند نام بمونی بر کودک تازه متولد شده نهند به امید این که بماند.وقتی هم خانواده ای دختر زیاد داشته باشد نامهای چون : بسی ، دهدربس (ختربس)، هیم بس (همین بس)، زیاتی (زیادی)

نخاسته (نخواسته ) ودخیل نهند

بن  : ban   -  درخت ومیوه بن ، پسته کوهی

بن  : bon   -  بیخ ، ته ،کنار ، بغل ، کاربرد ، بن برد بیدن : (کنار سنگ بودن کنایه بدبخت وبیچاره بودن )، بن چاله : ( کنار آتشدان)

بن  : ben   -  مخفف بنیر، بنگر

بنا شادی  : be-na-shadi   - به ناشادی

بن تو  : bon-tu   -  انتهای خانه

بن توک  :  bon tuk   - روغنی که پس از ذوب کره تا ظرف می ماند که به آن آرد می افزایند و میخورند- بدو – بدو

بنجوکهی  : bonjo-kohi  -  گیاهی که از آن صمغ گیرند